-
1 держать в секрете
1) General subject: hugger mugger, keep a thing close (что-либо), (что-л.) keep close, keep counsel (что-л.), (что-л.) keep dark, (что-л.) keep secret, keep something under one's hat, keep the lid on (информацию и пр.), not to breathe a syllable, not to breathe a word, (что-л.) keep dark, keep counsel, keep the lid on, keep a lid on something, keep under wraps, down low2) Economy: (что-л.) keep smth a secret3) Business: keep a secret, keep secret -
2 словом не обмолвиться
General subject: not to breathe a syllable, not to breathe a wordУниверсальный русско-английский словарь > словом не обмолвиться
-
3 не обмолвиться словом
не обмолвиться < ни единым> словом (словечком)разг.not mention smb., smth. by so much as a word; never mention the subject; not breathe a syllable (a word)Провожая втроём Ашхен на пирс, ни Устименко, ни Богословский ни единым словом не обмолвились про Ксению Николаевну, Сашеньку и тётку Аглаю. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — As the three of them accompanied Ashkhen to the pier, neither Volodya nor Bogoslovsky mentioned his wife and daughter or Aunt Aglaya by so much as a word.
Русско-английский фразеологический словарь > не обмолвиться словом
См. также в других словарях:
breathe — [c]/brið / (say breedh) verb (breathed /briðd / (say breedhd), breathing) –verb (i) 1. to inhale and exhale air; respire: *in the cooler air we will breathe easier. –b. wongar, 1983. 2. (in speech) to control the outgoing breath in producing… …
breathe — /breedh/, v., breathed /breedhd/, breathing. v.i. 1. to take air, oxygen, etc., into the lungs and expel it; inhale and exhale; respire. 2. (in speech) to control the outgoing breath in producing voice and speech sounds. 3. to pause, as for… … Universalium
syllable — /sil euh beuhl/, n., v., syllabled, syllabling. n. 1. an uninterrupted segment of speech consisting of a center of relatively great sonority with or without one or more accompanying sounds of relatively less sonority: Man, eye, strength, and… … Universalium
syllable — /ˈsɪləbəl / (say siluhbuhl) noun 1. Phonetics a segment of speech uttered with a single impulse of air pressure from the lungs, and consisting of one sound of relatively great sonority (see sonant def. 3a), with or without one or more… …
syl|la|ble — «SIHL uh buhl», noun, verb, bled, bling. –n. 1. a word or part of a word pronounced as a unit, usually consisting of a vowel alone or a vowel with one or more consonants. A mer i can and Al a bam a are words of four syllables. Do, this, and… … Useful english dictionary
Concealment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Concealment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 concealment concealment Sgm: N 1 hiding hiding &c. >V. Sgm: N 1 occultation occultation mystification GRP: N 2 Sgm: N 2 seal of secrecy seal of secrecy … English dictionary for students
keep dark — Keep one s own counsel, seal the lips, not breathe a syllable about it, keep the matter to one s self, be silent, be secret … New dictionary of synonyms
Meter (poetry) — In poetry, meter (metre in British English) is the basic rhythmic structure of a verse or lines in verse. Many traditional verse forms prescribe a specific verse meter, or a certain set of meters alternating in a particular order. The study of… … Wikipedia
word — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 unit of language ADJECTIVE ▪ two letter, three letter, etc. ▪ monosyllabic, polysyllabic ▪ two syllable, three syllable … Collocations dictionary
Om — For other uses, see Om (disambiguation). Omkara redirects here. For the film, see Omkara (film). Devanāgari Aum or Om Om or Aum (also … Wikipedia
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia